La notizia che José Mourinho sarà il nuovo allenatore della Roma ha fatto il giro del mondo. Mourinho, infatti, è un personaggio famosissimo ovunque.
molti giornalisti stranieri, però, hanno avuto qualche problema a capire una parola del suo annuncio sui social: “Daje Roma”!
Che significa “daje”?
“Daje” è una parola del dialetto Romano, e viene dalla parola italiana “dai”.
Negli ultimi anni è diventata popolarissima in tutta Italia Grazie a film e serie tv di successo.
di solito, “daje” significa “forza!” in italiano, cioè “come on!” in inglese: “Daje Roma!” significa quindi “Come on Rome!”.
Un secondo significato, poi, è quello di “sì”, “ok”, come risposta: “Andiamo al cinema stasera?” – “Daje!”
Come si pronuncia “daje”?
E la pronuncia, invece? non è “dagie”, con la g dolce, come quella di due giornalisti inglesi in un video popolare sul web italiano: la pronuncia giusta è “daayeh”.
Tutto ok? Daje! 😉




