La notizia dell’arrivo di José Mourinho come nuovo allenatore della Roma è apparsa sui giornali (non solo sportivi) di tutto il mondo, a causa della notorietà di Mourinho, uno dei più famosi personaggi nel mondo del calcio degli ultimi anni.
molti giornalisti stranieri hanno avuto non pochi problemi a capire e pronunciare un’espressione che Mourinho ha scritto nel suo annuncio sui social, “Daje Roma”!
Che significa “daje”?
Per “Roma”, nessun problema. ma che significa la parola “daje”?
“Daje” è un’espressione dialettale romana che viene dall’italiano “dai“.
Negli ultimi anni è diventata molto popolare anche fuori dai confini della capitale, soprattutto grazie all’influenza di film e serie tv di successo, ma anche per la sua efficacia.
Solitamente “daje” è usato come incitamento e incoraggiamento, simile a “forza!” in italiano e “come on!” in inglese: “Daje Roma!”, quindi, corrisponde a “Come on Rome!“.
spesso, inoltre, si usa anche come risposta al posto di un semplice “sì” o “ok”, per esprimere entusiasmo: “Che ne dici di un caffè?” – “Daje!”
Come si pronuncia “daje”?
Ma come si pronuncia? Certo non “dagie”, con la g dolce, come lo hanno pronunciato i giornalisti inglesi in un video virale sul web italiano: la pronuncia corretta è “daayeh”.
Chiaro? Daje! 😉
and 
in 
