Il “Blue Monday” è il giorno più triste dell’anno?

"Blue Monday" is the saddest day of the year?

Lunedì è stato il “Blue Monday”, cioè il giorno più triste dell’anno. così dicono molti giornali sia italiani che internazionali, e molte persone sui social network. ma è vero?

No. Il “Lunedì Blu” (la parole inglese “blue” in italiano significa “blu”, ma anche “triste”), in realtà, non esiste. 

La storia del giorno più triste dell’anno, infatti, non ha niente di scientifico. 

nasce nel 2005, Grazie a una pubblicità di Sky Travel. La pubblicità ha molto successo e l’idea del “Blue Monday” diventa molto popolare sui giornali e sui social media.

Keywords

il giorno: day – 天, 日

lunedì: Monday – 星期一

gennaio: January – 一月

triste: sad – 矮茶藨, 悲伤的

scientifico/a: scientific, science-based – 科学的, 基于科学

la pubblicità: advertisement – 广告

popolare: popular – 受欢迎, 流行

Grammar

Superlativo Relativo
Relative Superlatives

“il giorno più triste dell’anno”
(the saddest day of the year)

How to say in Italian that someone or something is “the most…” or “the least…”?
To do this, we use the Superlativo relativo, which indicates that the quality of someone-something is at the highest degree of MAJORITY or MINORITY with respect to other things or people.
It refers to something-somebody having “the most” or “the least” of a certain quality.
It’s formed with the definite ARTICLE and PIÙ-MENO:

Majority → IL PIU + ADJ + di / fra / tra / in
Minority: → IL MENO + ADJ + di / fra / tra / in

– Il Po è IL PIÙ LUNGO fiume italiano (The Po is THE LONGEST Italian river)
– Roma è la PIÙ BELLA città del mondo (Rome is THE MOST BEAUTIFUL city in the world)

PIÙ-MENO may FOLLOW the noun, in which case the article is not repeated:

– Il Po è IL fiume PIÙ LUNGO d’Italia (The Po is THE LONGEST Italian river)
– Roma è LA città PIÙ BELLA del mondo (Rome is THE MOST BEAUTIFUL city in the world)

Translation

Monday was “Blue Monday”, the saddest day of the year. Many newspapers, both Italian and international, and many people on social media say so. But is it true?

No. The “Blue Monday” (the English word “blue” in Italian means “blue”, but also “sad”) actually does not exist.

The story of the saddest day of the year, in fact, has nothing scientific about it.

It originated in 2005, thanks to an advertisement by Sky Travel. The advertisement is very successful and the idea of “Blue Monday” becomes very popular in newspapers and on social media.

Quiz

Pronti?