È iniziato l’autunno 🍁

Autumn has begun

sabato 23 settembre, alle 8:50, finisce l’estate e inizia l’autunno.

questo giorno si chiama “equinozio d’autunno”. ogni anno è un giorno diverso, ma di solito è tra il 22 e il 23 settembre.

ci sono altri tre giorni di passaggio tra le stagioni: l’equinozio di primavera, il solstizio d’estate e il solstizio d’inverno.

I due equinozi sono due giorni speciali: il giorno e la notte sono lunghi uguali.

Keywords

l’ equinozio: equinox – 春分/秋分

la stagione: season – 

il solstizio: solstice – 夏至/冬至

uguale: same equal – 同样的, 一样的

Grammar

La preposizione semplice TRA/FRA
The simple preposition TRA/FRA

“di solito è tra il 22 e il 23 settembre”
(usually it is between September 22nd and 23rd)

The simple prepositions tra and fra have the same meaning and can be used interchangeably in Italian. They can indicate:

1. Time between present and a future moment → “in”

  • Partirò tra due settimane (I will leave in two weeks)

2. Position of something → “between”

  • Roma si trova tra Napoli e Firenze (Rome is between Naples and Florence)

3. Alternative among more options → “among / between”

  • Tra tutti i miei amici, è il più importante (Among all my friends, he’s the most important)
  • Che preferisci tra pizza e pasta? (What do you prefer between pizza and pasta?)

4. Relationship between people → “between”

  • Tra me e mio fratello c’è grande affetto (There is a great affection between me and my brother)

Translation

On Saturday, September 23rd, at 8:50 AM, summer ends, and autumn begins.

This day is called the “autumn equinox.” Each year, it falls on a different date, but usually between September 22nd and 23rd.

There are three other transition days between seasons: the spring equinox, the summer solstice, and the winter solstice.

The two equinoxes are two special days: the day and night are of equal length.

Quiz

Pronti?