Addio al papà delle musicassette

Inventor of audio cassette dies at 94

È morto a 94 anni Lou Ottens, l’ingegnere olandese che negli anni Sessanta ha inventato la musicassetta. 

Un oggetto che ha rivoluzionato l’industria musicale e il modo di ascoltare la musica: ha dato a tutti la possibilità di ascoltare la musica ovunque, registrare le canzoni preferite, creare le proprie compilation. 

un successo da 100 miliardi di musicassette vendute, fino ad oggi. 

La notizia ha colpito molte persone di tutto il mondo che hanno dolci ricordi legati alle musicassette. 

Sui social sono Tantissimi i messaggi pieni di nostalgia, i racconti, ma soprattutto i ringraziamenti: “grazie per averci fatto sognare“. 

E voi siete abbastanza vecchi da ricordare le musicassette?

Keywords

l’ ingegnere: engineer – 工程师

olandese: Dutch – 荷兰的, 荷兰人

inventare: (to) invent – 发明

la musicassetta: cassette tape – 盒式录音带

rivoluzionare: (to) revolutionize – 革新, 使彻底变革

il ricordo: memory – 记忆,回忆

la nostalgia: nostalgia – 怀旧之情

Grammar

Pronome diretto CI
Direct object pronoun CI

“Grazie per averci fatto sognare”
(Thank you for making us dream)

A direct object pronoun replaces a noun used as a direct object, it must therefore agree in GENDER and NUMBER with the noun it refers to.
For the 1st person PLURAL we use the pronoun “CI”:

1ª P. (= noi) → CI (= us)

Normally comes before the verb:

– “Luca CI ha invitato alla sua festa”
= Luca invited US to his party

BUT: if there are two verbs, or the verb is in the gerund, imperative or infinitive form, the pronoun follows the verb:

– “Vieni a prenderCI (= noi)!”
= Come pick US up!

– “ChiamaCI (= noi)!”
= Call US!

Translation

Lou Ottens, the Dutch engineer who invented the cassette tape in the 1960s, has passed away at the age of 94. 

The cassette tape has revolutionized the music industry and the way people listen to music by giving everyone the ability to listen to music anywhere, record their favorite songs, and create their own compilations. 

It has been a success with over 100 billion cassette tapes sold to date.

The news has touched many people around the world who have sweet memories associated with cassette tapes. 

Social media is filled with messages full of nostalgia, stories, but above all, gratitude: “Thank you for making us dream.”

And are you old enough to remember cassette tapes?