Il grave naufragio di migranti in Grecia

The deadly migrant shipwreck off Greece

Nella notte tra martedì e mercoledì 14 giugno, una grande barca con centinaia di persone è affondata in Grecia.

sono passati alcuni giorni, ma ancora non conosciamo il numero dei morti. 

secondo alcuni testimoni, sulla barca c’erano più di 700 migranti, soprattutto dell’Afghanistan e del Pakistan. Tra di loro, anche molti bambini.

purtroppo, secondo alcuni, Alla fine ci saranno oltre 600 morti.

È una delle peggiori tragedie nel Mediterraneo.

Keywords

la barca: boat – 船

centinaia: hundreds – 数百

affondare: to sink – 沉没

migrante: migrant – 移民

morto/a: dead – 死亡的

peggiore: worst – 最糟糕的

la tragedia: tragedy – 悲剧

il Mediterraneo: Mediterranean Sea – 地中海

Grammar

Peggiore = worse or worst?

“È una delle peggiori tragedie nel Mediterraneo”
(It is one of the worst tragedies in the Mediterranean)

In Italian, the word “peggiore” can mean both “worse” and “worst” depending on the context. It agrees in gender and number with the noun it modifies.

When used to compare two things, “peggiore” means “worse”. For example:

– Questo vino è peggiore di quello (This wine is worse than that one)

When used to indicate the highest quality, “peggiore” means “worst”.  For example: 

– Questo è il quartiere peggiore della città (This is the worst neighborhood in the city)

Translation

On the night between Tuesday and Wednesday, June 14th, a large boat with hundreds of people sank in Greece.

Several days have passed, but we still do not know the number of deaths.

According to some witnesses, there were over 700 migrants on the boat, mainly from Afghanistan and Pakistan. Among them, there were also many children.

Unfortunately, according to some sources, there will be over 600 deaths in the end.

It is one of the worst tragedies in the Mediterranean.