Il 27 gennaio è la Giornata della Memoria

January 27th is the International Holocaust Remembrance Day

Il 27 gennaio è il giorno della memoria, un evento internazionale per ricordare le vittime dell’Olocausto.

questa giornata è nata nel 2005, per volere dell’ONU.

Il 27 gennaio 1945 l’esercito russo è entrato ad Auschwitz.

In questa giornata, in Italia ci sono molti eventi culturali.

Keywords

la memoria: memory

la vittima: victim

ricordare: to remember

per volere di: by the will of

l’ evento: event

Grammar

Idiom: “per volere di”

“per volere dell’ONU”
(by the will of the UN)

“Per volere di” is an Italian phrase that translates to “by the will of” or “at the request of” in English.
The preposition “di” changes according to the following article:

– La festa è stata organizzata per volere del sindaco (The party was organized by the will of the mayor)
– La riunione è stata fatta per volere del capo (The meeting was called at the request of the boss)

Translation

On January 27th is the Day of Remembrance, an international event to remember the victims of the Holocaust.

This day was established in 2005, by the will of the United Nations.

On January 27th, 1945, the Russian army entered Auschwitz.

On this day, in Italy, there are many cultural events.

Quiz

Pronti?