60 anni fa il primo uomo nello spazio

First man in space 60 years ago

Il 12 aprile di 60 anni fa, Yuri Alekseyevich Gagarin diventa il primo uomo a viaggiare nello Spazio, con la navicella spaziale Vostok 1 (“oriente” in russo). 

un grande successo per l’URSS nella “guerra” contro gli Stati Uniti per la conquista dello Spazio. 

Il viaggio di Gagarin inizia alle 9:07 del 12 aprile e dura 108 minuti. per la prima volta nella storia, Gagarin riesce a fare una orbita completa intorno alla Terra. 

quando finalmente esce dalla sua navicella, due donne stupite chiedono a Gagarin se viene dal cielo. E lui risponde: “in effetti è così!”. 

Grazie alla sua missione, Gagarin diventa una celebrità in URSS e nel mondo. 

Muore purtroppo pochi anni dopo, il 27 marzo del 1968, in un misterioso incidente aereo.

Keywords

a bordo: on board, aboard – 在…上 (飞机, 船, 车)

la navicella spaziale: spaceship – 宇宙飞船

la missione: mission – 任务

la Guerra Fredda: Cold War – 冷战

secondo: according to – 根据

la celebrità: celebrity – 名人

suscitare: to arouse, to provoke – 引起,激起

Grammar

Le date
Dates

To write dates in Italian, the format is typically “il [day] [month] [year]”.
For example:

  • il 27 marzo 1968 = March 27, 1968
  • l’ 8 ottobre 2022 = October 8, 2022
  • il 25 dicembre 2023 = December 25, 2023


Note that in Italian, the day comes before the month.

Additionally, months are not capitalized in Italian, while days and years are.

When referring to the first day of the month, “il primo” is more commonly used than “l’uno.”
While “l’uno” is technically correct, using “il primo” is considered more idiomatic and natural in spoken and written Italian:

  • il primo marzo = March 1st
  • il primo luglio = July 1st
  • il primo dicembre = December 1st

Translation

On April 12, 60 years ago, Yuri Alekseyevich Gagarin became the first man to travel into space aboard the Vostok 1 spacecraft (“East” in Russian). 

It was a great success for the USSR in the “war” against the United States for the conquest of space.

Gagarin’s journey began at 9:07 am on April 12 and lasted 108 minutes. For the first time in history, Gagarin managed to complete a full orbit around the Earth.

When he finally emerged from his spacecraft, two astonished women asked Gagarin if he came from the sky. And he replied, “Actually, yes!”

Thanks to his mission, Gagarin became a celebrity in the USSR and worldwide.

Unfortunately, he died a few years later on March 27, 1968, in a mysterious air crash.